| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_3089 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} ��ya savo | one who knows to walk |
| A6_2090 (no trad. / 718 NS) |
1 | ��ya maphu | unable to walk |
| A7_2164 (A2 / 803 NS) |
1 | ��ya mapho | unable to walk |
| A7_2165 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} ��ya che�vo | fast to walk |
| A7_3732 (A2 / 803 NS) |
1 | ��ya sava; | one who knows to walk |